Job 30:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ ґэралякирдэ миро дром, ёнэ кэрдэ́, соб (кай) мэ тэ пэрав, и ние́кх нанэ тэ подэл васт ма́нгэ лэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone ĥeraliakirde miro drom, jone kerdé, sob (kaj) me te perav, i nijékh nane te podel vast mánge léndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon kran bare chebja an miro drom, te nashap mange gar. Un kek hi koi, kai len pale rikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon kran bare rhebya an miro drom, te nashap mange gar. Oun kek hi koy, kay len pale rikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phagerde miro chodňikos, hoj man te zňičinen, a nane ko len te zaačhavel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Murisarde mange mo drom lie peke zor kana dikhle kai sema phago, ta ni saia ko te pomozil man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pharaven muŕo drom thai kărăn buti kaste xasarăn ma, on, savengă khonikh či avelas lengă ando kandimos.