Job 30:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ джа́на маму́й пэ ма́ндэ, сыр пирда́л буґло́ выпхарипэн, ёнэ катынэнапэ пэ ма́ндэ сы́рбы штормо чхувэ́лапэ барэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone džána mamúj pe mánde, syr pirdál buĥló vypharipen, jone katynenape pe mánde sýrby štormo čhuvélape barénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har lurde i foreskri massuri paash krenna, un tel i barra, hoi tele peran, dren wenna, wenn jon pash mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har lourde i foreskri massouri paash krenna, oun tel i barra, hoy tele peran, dren venna, venn yon pash mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avle pre mande sar o paňi, so demel prekal e bari chev; mukle pes pre ma sar e bari vlna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Marenpe manchar sargo e boñikura kai nakhen iek zido putardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar andakh bufllo phaŕaimos aven karing mande, aven tala o bašlimos le peradimatăngo.