Job 30:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ акана́ миро ди чхувэ́лапэ криг ма́ндыр хор тугатыр; дывэса́ мэнькаса лынэ́ трусця́л ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne akaná miro di čhuvélape krig mándyr xor tugatyr; dyvesá men'kasa lyné trusciál man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O djipen an mande nashell krik har pani. Tchilatche diwessa wan pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O djipen an mande nashell krik har pani. Čilače divessa van pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar mandar e duša čuľal avri; o pharipnaskre dživesa man zaile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A akana e zalba pherda mo zivoto, e duk gazdaril pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana, bilal o dii anda mande, thai astarde ma le des le dukhaimahkă.