Job 30:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ кокалы́ промардэ дрэ ма́ндэ раты́, и мирэ́ дукха́ ха́на ман би откхиныбнаскиро

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré kokalý promarde dre mánde ratý, i miré dukhá xána man bi otkhinybnaskiro

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rati dell i duk tchurje an mire kokale. un koi duk, hoi man chal, sowell gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rati dell i douk čourye an mire kokale. oun koy douk, hoy man rhal, sovell gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rači mange e dukh predžal dži andro kokala a mire bare dukha šoha na preačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E riat phagel me kokala ta ni lelpe e duk kai si truial mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E reat šol pe ande ma thai çîrdel mîŕă kokala, e dukh kai xal ma či atărdeol.