Job 30:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Древа́н пхаро́ исын ма́нгэ тэ злав мири́ и́дя, мирэ́ дукха́ пхандлэ ман пал мирэ́-шалнироскиро (хитоноскиро) мэнитко.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Drieván pharó isyn mánge te zlav mirí ídia, miré dukhá phandle man pal miré-šalniroskiro (xitonoskiro) menitko.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Peskri sorjah krell li miri hauta phuro. Koja hi mange har miro gad, hoi mange buchlo trul i meen hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Peskri zoryah krell li miri hauta phouro. Koya hi mange har miro gad, hoy mange bourhlo troul i meen hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bara zoraha man chudel o Del le gadendar; kikidel man meňatar sar e gaľira pro plašťos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Silnomaia chinol man ta chichidel mo fistano pe mi korr.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le zuraimastar la dukhako e raxami xasarăl pehko mui, astardeol mangă le statostar sar khă gad.