Job 30:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л чхурдыя́ ман дрэ дрич (болото), и мэ яцём сыр пра́хо и пра́ска (пепло).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél čhurdyjá man dre drič (boloto), i me jacjom syr práho i práska (pieplo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job witsras man an i tchik. Kanna hom me ninna buder tchi har tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob vitsras man an i čik. Kanna hom me ninna bouder či har čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhiďa man andre čik, som sar o prachos pal e phuv, sar o prachos andral o bov.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou perada man po glibo, ta sem sargo e chik ta o prajo e iagako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell šudea ma ande čikh, thai arăslem sar e poši thai o ušar.