Job 30:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкхэ́н, саво́ ж ко́фо исын ма́нгэ лэ́нгирэ – вастэнгирэ зорья́тыр? Лэ́нгиро часо (цы́ро) хасия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykhén, savó ž kófo isyn mánge léngire – vastengire zorjátyr? Léngiro časo (cýro) xasijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Len his buder kek soor an pengre mussja. Hoi wals man kolestar, te budrans le mange?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Len his bouder kek zoor an pengre moussya. Hoy vals man kolestar, te boudrans le mange?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre soste mange uľahas e zor lengre vastengri? Se on imar na birinenas te kerel buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so dobiva kana ni saia len ni zor ande va? ni saia len nisavi zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta ka soste valosîla ma e zor lengă vastendi, kana on nas arăsline te arăsăn koa phurimos?