Job 30:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту яця́н биилытко, и Ту рикирэсапэ проти ма́ндэ сарэ́ Тырэ́ зорья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu jacián biilytko, i Tu rikiresape proti mánde saré Tyré zorjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu wal mange har i tchilatcho, un tiri tseli sorjah leh man palla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou val mange har i čilačo, oun tiri tseli zoryah leh man palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľal igen bijileskro ke ma, džas pre ma tire zorale vasteha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdilan bilacho mange, ta lla pala mande sa che zoriaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

San bi millako angla ma, marăstu mança le zurallimas Te vastengo.