Job 30:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ джино́м, со Ту янэса ман кэ мэрибэ́н, и кэ упхэндло́ кхэр, кай скэдэ́напэ сарэ́ джидэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me džinóm, so Tu janesa man ke meribén, i ke uphendló kher, kaj skedénape saré džidé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djinau kanna, tu kameh man an o mulengro them te anell, kai i tsele djide khetne wenn pal lengro merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djinau kanna, tou kameh man an o moulengro them te anell, kay i tsele djide khetne venn pal lengro merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanav, hoj man leha andro meriben, pre oda than, kaj pes zdžana savore džide.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me llanav kai inllare man kai o meripe, ta kai o cher kai si chinado suakone manuseke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă jeanau kă nigrăs ma koa merimos, ando than kai arakhadeon sa kola le juwinde,