Job 30:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ андра́л ма́ндэ кирьёла, и на откхинёла; дывэса́ мэнькаса явнэ́ кэ миро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró andrál mánde kirjola, i na otkhinjola; dyvesá men'kasa javné ke miro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter an mande chatchella, un i duk mukell gar pale. Phare djungele diwessa peran pral mande dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter an mande rhačella, oun i douk moukell gar pale. Phare djoungele divessa peran pral mande dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O starišagos the o pharipen man trapinel andro jilo a na preačhel; avle pre ma o pharipnaskre dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Izdral mo lli ta ni achel, e llivesa dukhade avile pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tireon mîŕă poŕa bi atărdimahko, astarde ma le des le dukhaimahkă.