Job 30:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ вышутинэ бокха́тыр и наухтылыбнастыр; ёнэ нашнэ́ пэ чхучэ́ прахи, кай нанэ мануша́, и кай исын чхучо́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone vyšutine bokhátyr i nauhtylybnastyr; jone našné pe čhučé prahi, kaj nane manušá, i kaj isyn čhučó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchorwele his le, un i bokatar dandran le ap kowa trujel, hoi le an o mulo diwjo them hatsan, kai kek djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čorvele his le, oun i bokatar dandran le ap kova trouyel, hoy le an o moulo divyo them hatsan, kay kek djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čoripnastar the bokhatar chanas o avrišuke rastlini, andro kaľipen pre pušťa, pro zamukle thana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala o chorripe ta e bok llana kote kai inai niko, nasena te achen korkorre ando truniariko, pe thana jale ta puste,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhadine čioŕîmastar thai bokhalimastar, našen andel thana šukă, dă but čiro mekline thai pustii.