Job 30:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ лута (арфа) парудыя тэ тугинэл ровибнаса и мири́ свиролька яця́ заня́са, сави́ ровэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí luta (arfa) parudyja te tuginel rovibnasa i mirí svirol'ka jaciá zaniása, saví rovela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miri dorjengri bashepaskri bashrell kokres ropaskre gilja. Un o bashepen ap miri tikni phurdepaskri hi har o ropen pral jekeste, kai meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miri doryengri bashepaskri bashrell kokres ropaskre gilya. Oun o bashepen ap miri tikni phourdepaskri hi har o ropen pral yekeste, kay meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mira harfatar ačhiľa o nastrojis pre žaľa, mira flautatar o hangos pro roviben.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi arpa ta mo firo basalel samo llilia zalosne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E xarfa mîŕî paruglili ando instrumento roimahko, thai o kavalo muŕo ankalavel bašlimata roimahkă.