Job 30:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ, кон обкэдынэ лондэ чарья́ пашы́л хру́сты, и кон ха́ла ракитытка му́ри.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone, kon obkedyne londe čarjá pašýl xrústy, i kon xála rakitytka múri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote rodan le pen o londo senlepen khetne mashkral i burra, un chan ninna i draba kol burrendar, hoi kharenn Ginster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote rodan le pen o londo zenlepen khetne mashkral i bourra, oun rhan ninna i draba kol bourrendar, hoy kharenn Ginster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o kraki cirdenas avri o čara a chanas len a o koreňis le jalovcoskro sas lengro chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

chidena te jan patra katar o vos, ta phabarena e zile katar o kas enebro te taton.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîrden le čearea le šukă paša le kaštoră, thai nai le dă sar manŕo numai o angluno le buksaohko.