Job 30:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэн традынэ криг пэ́стыр мануша́, и пэ лэ́ндэ дынэ́ го́дла сыр пэ чорэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Len tradyne krig péstyr manušá, i pe lénde dyné gódla syr pe čorende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun kotar, kai i menshe khetne djiwenn, wan jon win tradedo. Jon dan pal lende gole, har pal i tchorepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun kotar, kay i menshe khetne djivenn, van yon vin tradedo. Yon dan pal lende gole, har pal i čorepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša len pestar tradenas het, viskinenas pre lende sar pro zbujňika.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene tradena len ta urkina pe lende sargo kana sea chorane,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî našadine andoa maškar le manušengo, çîpil e luma pala lende sar pala varesar čior.