Job 30:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сыс бангэ́ тэ дживэ́н дрэ цёмна рыцьвины, дрэ ґебара́ (пешчэры) машки́р пхув, и дрэ скалы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sys bangé te dživén dre cjomna ryc'viny, dre ĥiebará (pieščery) maškír phuv, i dre skaly,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i barrengre berge, hoi djan ap i rigja i lengsto panjestar dur pre, hi le khere, ninna tel i phub, un mank i bare barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i barrengre berge, hoy djan ap i rigya i lengsto panyestar dour pre, hi le khere, ninna tel i phoub, oun mank i bare barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinenas te dživel andro dolini, kaj šučiľa avri o paňi, andro cheva andre phuv, andro jaskiňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

zivina ande jar kai si pasa e paia, ando putardipe katar e phuv, ta maskar e barra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bešen andel xarea daraimahkă, andel thanalešudră la phuweakă thai andel kotoralebaŕăhkă.