Job 30:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ годлынэ сы́рбы ослы (мега́рья) машки́р хру́сты, ёнэ притасадёнас екх кэ екх тэ татён тэл пхусадытка хру́сты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone godlyne sýrby osly (miegárja) maškír xrústy, jone pritasadjonas jekh ke jekh te tatjon tel phusadytka xrústy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mashkral i burra denn le gole, un tel i subjengre burra wenn le khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mashkral i bourra denn le gole, oun tel i soubyengre bourra venn le khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro kraki kerenas vika, zdžanas pes jekhetane maškar o pokrivi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Urkina maskar e patra ta chidiniaona tala e kasta e karrnale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xunxuin maškar le ruguri, thai tiden pe talal kanŕă.