Job 30:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сыс чхавэ́ дылынэндыр, чхавэ́ налачхэ́-ирьякирэ манушэ́ндыр; лэн традынэ криг пхувья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sys čhavé dylynendyr, čhavé nalačhé-irjakire manušéndyr; len tradyne krig phuvjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchi-molde hi le, kolengre laba kek prindjrell, un kai wan win tradedo dran o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Či-molde hi le, kolengre laba kek prindjrell, oun kay van vin tradedo dran o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On, o čhave le nagoďavengre, chockaskre čhave, so sas avričhide andral e phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llene bilache, ta kai inai len anav, von sea e mai chudine pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Manuši khančehkă thai bidikhline, sî našadine andoa čem.