Job 31:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды, мэк тэ дэл, соб (кай) мири́ ромны́ тэ мелинэл ваш явирэскэ, и, соб (кай) яви́р мурша́ тэ бандякирэн шэрэ́ анги́л ла́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy, mek te del, sob (kaj) mirí romný te mielinel vaš javireske, i, sob (kaj) javír muršá te bandiakiren šeré angíl láte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle te kerell miri romni i wawareske, un wawar mursha te sowenn lah!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle te kerell miri romni i vavareske, oun vavar morsha te sovenn lah!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor miri romňi mi tavel avre muršeske a aver džene laha mi pašľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Daboida te radil avereke mi rromi, ta te perel peke laia aver murus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčeara e romni mîŕî te măčinil anda aver, thai te asasn pehkă aver latar!