Job 31:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци одова́, Кон создыя́ ман дрэ дакири лоч, ци на Ёв создыя́ кодолэ́ писхарье́н? Ци на Ёв высоздыя дуе́н дрэ лоч?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci odová, Kon sozdyjá man dre dakiri loč, ci na Jov sozdyjá kodolé pishar'jén? Ci na Jov vysozdyja dujén dre loč?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job, kai kras man an miri dakro per, hi kowa, kai kras ninna kolen, kai mange budrenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob, kay kras man an miri dakro per, hi kova, kay kras ninna kolen, kay mange boudrenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či oda, ko man stvorinďa andro per mira dakro, na stvorinďa the les? Či amen na sforminďa andro pera le dajengre oda jekh?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del dia man o zivoto ta i me sluga, ta cherda te bariva ande amare deengo lli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai kărdea ma man ando păŕ mîŕa dako, či kărdea les i les? Ta či kărdea me sa kodoa Dell ando păŕ la dako?