Job 31:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Палдава́, сави́ явэ́ла мири́ до́ля Дэвлэ́стыр вучипна́стыр, и, саво́ явэ́ла миштыпэ́н Сарэзорьякирэ Дэвлэ́стыр, Саво́ исын пэ вучипэна́?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paldavá, saví javéla mirí dólia Devléstyr vučipnástyr, i, savó javéla mištypén Sarezorjakire Devléstyr, Savó isyn pe vučipená?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te rikroms me gar ap kowa, hoi krals palle mantsa o Dewel an o pralstunepen? Tchatchepah o sorelo Dewel, kai hi an o pralstuno bolepen, dals man kek latcho koowa koleske!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te rikroms me gar ap kova, hoy krals palle mantsa o Devel an o pralstunepen? Čačepah o zorelo Devel, kay hi an o pralstouno bolepen, dals man kek lačo koova koleske!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savi odmena hin le manušes paš o Del? Abo savo ďeďictvos le Nekzoralederestar andro ňebos?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A ¿So maka del man o Del kai si upre, so sai diaia man upral o Del kai si le sa e zor?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta so bax garadea mangă o Dell opral? So mandimos tradea mangă Kukoa Asazurallo andal čerurii?