Job 31:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды мэк тэ пэрэ́л криг миро васт мирэ́ псикэстыр, мэк тэ рискирдёл яври́ миро васт кокалостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy mek te perél krig miro vast miré psikestyr, mek te riskirdjol javrí miro vast kokalostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kroms me sau koowa, palle mu phagell miri mussi, un win tserdedo well dran miri phik!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kroms me sau koova, palle mou phagell miri moussi, oun vin tserdedo vell dran miri phik!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te oda savoro na sas avke, ta mi odperel mange miro valos a mi chučel avri miro vast andral o klubos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Daboida te phagon me zea ta o kokalo katar mo va te phagol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčeara, te pîtărdel muŕo dumo kata e kuštikh, te perăl muro vast thai te linčeaol!