Job 31:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипна́са, мэ лыджавас дава́ бандькирибэн пэ миро псико́; и мэ пхандавас лэс пэ шэро́ сыр крали́тко стадык;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipnása, me lydžavas davá band'kiriben pe miro psikó; i me phandavas les pe šeró syr kralítko stadyk;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah me hadaus kau liil ap miri phik pre, un hidjraus les har i rajeskri stadi ap miro shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah me hadaus kava liil ap miri phik pre, oun hidjraus les har i rayeskri stadi ap miro shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

He, iľomas mange len pro valos a phandľomas mange len pašal o šero sar koruna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllarava gua lil pe me dume ta thovavale pe mo soro sargo iek korona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kaste phiravau lehko lill po dumo, te phandau les mîŕă čikatestar sar khă kununa;