Job 31:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци на дыкхэ́ла Ёв мирэ́ дрома́, ци на гинэ́ла Ёв мирэ́ шаги (ламня)?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci na dykhéla Jov miré dromá, ci na ginéla Jov miré šagi (lamnia)?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel dikell halauter, hoi krau, un djinell, hawo drom mire pire djan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel dikell halauter, hoy krau, oun djinell, havo drom mire pire djan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či ov na dikhel pre savore mire droma a na rachinel savore mire kroki?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni dikhel katar phirav, ta llinel sa me korakura?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či prinjeandea o Dell le droma mîŕă? Či dindea O sa mîŕă pašea?