Job 32:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кадалэ́ трин мануша́ пириячнэ тэ отпхэнэн Иовоскэ, пал-дова́ со Ёв сыс чачуно́ дрэ пэ́скирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kadalé trin manušá pirijačne te otphenen Iovoske, pal-dová so Jov sys čačunó dre péskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol triin mursha penan buder tchi pale ap o Hiob doleske, kai his job an peskre jaka an o tchatchepen tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol triin morsha penan bouder či pale ap o Hiob doleske, kay his yob an peskre yaka an o čačepen tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke kala trin murša preačhile te odphenel le Joboske, bo sas spravodľivo andre peskre jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala trin llene ni phende niso ios angla o Job

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala trin manuši či zumade te mai denanglal le Iovos, anda kă o patealas pe bi došako.