Job 32:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, – мэ ужакирдём тумарэ́ лава́, мэ шундём откэрдэ канэса причыны, со тумэ́ пириракирэнас, сыр акана́ тумэ́ родэнас, со тэ пхэнэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, – me užakirdjom tumaré lavá, me šundjom otkerde kanesa pričyny, so tumé pirirakirenas, syr akaná tumé rodenas, so te phenén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me mukom tumen win te rakrell, un dom jak hawe laba tumer hatsans, un har tumer kau koowa dikenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me moukom t'men vin te rakrell, oun dom yak have laba t'mer hatsans, oun har t'mer kava koova dikenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Užaravas, medik tumen vakerenas, a šunavas tumare goďaveripena. Medik tumen rodenas o lava,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llik kate asundem tumare orbe, ta asundem so phenen, ta sar tumen rodena e alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ajukărdem o gor le divanurengo tumarăngo, phirdem pala tumară čeačimata, o rodimos kai kărdean les le divanurengă le Iovohkă.