Job 32:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ио́во на ракирдя́ пэ́скирэ лава́ маму́й кэ мэ, и мэ на отпхэнавас лэ́скэ тумарэ́ лавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ióvo na rakirdiá péskire lavá mamúj ke me, i me na otphenavas léske tumaré lavénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap mande rakras o Hiob gar. Un me rakrau witar gar kol labentsa, hoi tumer rakran ap leste pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap mande rakras o Hiob gar. Oun me rakrau vitar gar kol labentsa, hoy t'mer rakran ap leste pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Job na vakerďa manca, ale tumenca, no me leske šoha na odphenďomas avke sar tumen.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Job ni puchla man niso, ta me ni ka phenav leke prema tumari orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mangă či deamangăduma orta: anda kodea me daualesanglal avervaresar sar tumende sa.