Job 32:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ акана́ хокинэ дивостыр, и на отпхэнэна нисо́; тумэ́ндэ и лава́ хасинэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé akaná xokine divostyr, i na otphenena nisó; tuménde i lavá xasiné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hiob, tire triin malenge atchas o rakepen krik. Jon djinenn buder gar, hoi te penell tuke.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hiob, tire triin malenge ačas o rakepen krik. Yon djinenn bouder gar, hoy te penell touke.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Job, imar na džanen so tuke te odphenel a nane len imar lava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni llanena so ka cheren ta ni llanena so ka phenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On daran, či denanglal! Šindea pe lengo divano!