Job 32:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ ужакирдём, пал-дова́ со тумэ́ на ракирдэ́, нэ тумэ́ са́нас штыл, и тумэ́ буты́р на отпхэндлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me užakirdjom, pal-dová so tumé na rakirdé, ne tumé sánas štyl, i tumé butýr na otphendlé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har nai rikrap man kanna pale, kai jon gar buder dureder rakrenn? Kote hi le tardo un nai penenn tchi pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har nay rikrap man kanna pale, kay yon gar bouder doureder rakrenn? Kote hi le tardo oun nay penenn či pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te on hine čhit, te zaačhile a nane len imar so te phenel, mušinav te užarel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me aduricharava te phenen vareso, a von achile ta ni phende niso ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ajukărdem ji koa gor lengă divanurengă, ji kana atărdile thai či mai jeangline so te denanglal.