Job 32:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́ мэ адя́кэ-паць отпхэнава мирэ́ рига́тыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná me adiáke-pac' otphenava miré rigátyr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau ninna te penell, hoi me djinau, un kowa, hoi me haiwom, tumenge dureder te dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau ninna te penell, hoy me djinau, oun kova, hoy me hayvom, t'menge doureder te dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me tuke tiš phenava vareso, the me phenava, so mange gondoľinav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke i me ka dav mi orba soke i man si bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamau te dauanglal i me koa širo muŕo, kamau te phenau i me so gîndi.