Job 32:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со ма́ндэ исын пхэрдо́ лава́, ду́хо (фа́но) андра́л ма́ндэ зачхувэла ман тэ ракира́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so mánde isyn pherdó lavá, dúho (fáno) andrál mánde začhuvela man te rakiráv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Man hi bud laba te penell. Me nai rikrau gar mire laba pale, hoi an mande hi un win kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Man hi boud laba te penell. Me nay rikrau gar mire laba pale, hoy an mande hi oun vin kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo hin man pherdo lava a o duchos andre mande man ispidel te vakerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke si man te phenav but orbe, ta mo lio sigarel man te phenavlen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă sîm pherdo divanuri, del ma zor o duxo muŕo andral;