Job 32:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ ракира́в, соб (кай) ма́нгэ тэ явэ́л локхэды́р, мэ отпхандава пэ́скиро муй и мэ отпхэнава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te rakiráv, sob (kaj) mánge te javél lokhedýr, me otphandava péskiro muj i me otphenava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hunte rakrap, te nai lap pale ducho. Awa, kamau win te rakrell, hoi kamau tumenge te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hounte rakrap, te nay lap pale dourho. Ava, kamau vin te rakrell, hoy kamau t'menge te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerava a ela mange feder; phundravava miro muj a odphenava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ka dav orba ta ka lav mange duo, ka putarav mo mui ta ka dav orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar dauaduma, kaste phurdau ando kamimos, pîtraua mîŕă ušt thai dauanglal.