Job 32:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ на джино́м, сыр тэ хохавав гудлэс; ко́ли мэ тэ кэра́в адя́кэ, то миро Создыибнаскиро укэдэла криг ман.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me na džinóm, syr te xohavav gudles; kóli me te keráv adiáke, to miro Sozdyibnaskiro ukedela krig man.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me haiwau man gar koi pre, te rakrap jekeske pal o mui. Te kroms kowa, lals kowa, kai mange miro djipen das, sik miro djipen pale mandar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hayvau man gar koy pre, te rakrap yekeske pal o mouy. Te kroms kova, lals kova, kay mange miro djipen das, sik miro djipen pale mandar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo me man na džanav te guľarel. Te oda kerďomas, miro Stvoriťeľis man zňičinďahas!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ni llanav te blagosiv e llenen, a te cheravale o Del ka zatrila man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă či jeanau te čeaŕmakhau: kadeadar, ande khă leaka lela ma o Vazditorii muŕo.