Job 32:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скири холы́ росхачия адя́кэ-паць пэ тринэ́ малэндэ, пал-дова́ со лэ́ндэ нисо́ на сыс тэ отпхэнэн, и со ёнэ сэндиндлэ зоралэ́с лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskiri xolý roshačija adiáke-pac' pe triné malende, pal-dová so lénde nisó na sys te otphenen, i so jone sendindle zoralés les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna was lo chojedo pral o Hiobeskre triin mala: Ninna te hatsan jon tchi, hoi nai penenn le o Hiobeske pale, patsan le, te his doosh ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna vas lo rhoyedo pral o Hiobeskre triin mala: Ninna te hatsan yon či, hoy nay penenn le o Hiobeske pale, patsan le, te his doosh ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A choľisaľiľa the pre leskre trin prijaťeľa, bo na džanenas te odphenel le Joboske, ale the avke les odsudzinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Job jolailo zurale pe pe trin amal soke dosarde le, a ni llanela so ka phenel lenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai astardi'lo xolleatar pa kola trin prinjeande lehkă, anda kă či arakhănas khanči dimosanglal thai sa došarănas le Iovos.