Job 32:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, Элюё (Элиуё), Варахоскиро чхаво́, ужакирдя, пало́ дова́, сыр Ио́во кончындя тэ ракирэ́л, пал-дова́ со лэ́скирэ трин мала́ сыс пхурэды́р лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, Eliujo (Eliujo), Varahoskiro čhavó, užakirdia, paló dová, syr Ióvo končyndia te rakirél, pal-dová so léskire trin malá sys phuredýr léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Elihu rikras pes o tselo tsiro pale peskro rakepah, bis te rakran kol wawar o Hiobeha. Jon his phureder har job.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Elihou rikras pes o tselo tsiro pale peskro rakepah, bis te rakran kol vavar o Hiobeha. Yon his phoureder har yob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No, o Elihu užarelas, medik chudňa te vakerel le Joboha, bo okla džene sas phureder sar ov.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Eliu aduricharda te denpe orba soke von sea mai purane letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă len sas le mai but bărši sar leste, o Elixu ajukărdea ji ande leaka kadea, kaste delduma le Iovohkă.