Job 32:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыкхця́ Элюё, со на сыс лав дрэ лэ́нгирэ муя́ адалэ́ тринэ́ манушэ́ндэ, то лэ́скири холы́ росхачия буты́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dykhciá Eliujo, so na sys lav dre léngire muiá adalé triné manušénde, to léskiri xolý roshačija butýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har job kanna dikas, te his len tchi buder te penell, mukas lo peskri choli win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yob kanna dikas, te his len či bouder te penell, moukas lo peskri rholi vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar dikhľa o Elihu, hoj kale trine muršen nane imar ňič buter te phenel, igen choľisaľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana o Eliu dikhla kai gola trin llene ni phenena niso, jolailo surale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, dikhlindoi kă manas či khă dimosanglal andoa mui kadale trine manušengă, o Elixu astardi'lo xolleatar.