Job 32:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём: “Мэк дывэса́ тэ ракирэ́н, и бэршэнгиро бутыпэн тэ сыклякирэ́л годыпнаскэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom: “Mek dyvesá te rakirén, i beršengiro butypen te sykliakirél godypnaske.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penom mange: Muk i phuren te rakrell. Jon hi kolla, kai nai sikrenn, hoi goswepen hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penom mange: Mouk i phouren te rakrell. Yon hi kolla, kay nay sikrenn, hoy gosvepen hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďom mange: ‚Mi vakeren o phureder; ola, kaske hin buter berša, mi sikaven o goďaveripen.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phenava: E llivesa ka den orba ta e bare bursa ka phenen o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me phenauas: „Te delduma o phurimos, o baro dindimos le băršengo te sîkavel avrăn o xaraimos.”