Job 32:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ дрэ манушэ́стэ исын ду́хо (фа́но), саво́ дэ́ла Сарэзорья́киро Дэвэ́л, Саво́ дэ́ла годы́ манушэ́нгэ тэ ґалёл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne dre manušéste isyn dúho (fáno), savó déla Sarezorjákiro Devél, Savó déla godý manušénge te ĥaljol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi tchatcho, kowa, hoi krell i menshes gosewo, hi o ducho o sorelo Deblestar, koles job an i mensheste dren tchiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi čačo, kova, hoy krell i menshes gosevo, hi o dourho o zorelo Deblestar, koles yob an i mensheste dren čivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale dikhav, hoj oda hin o duchos le Devleskro andro manuš, o dichos le Nekzoraledereskro, savo del le manušen goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o vreme si sargo e balav e manuseke, soke o duo e Devleko si kai bizarel e mamuse.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, dăsar, ando manuši, o duxo, o phurdimos Kolehko Asazurallehko, del o prinjeandimos.