Job 32:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На барэ́-бэршэнгирэ мануша́ исын ўса́ды (сак) най годэдыр, адя́кэ-паць, и ману́ш дрэ бэрша́ на ўса́ды (сак) ґалёла чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na baré-beršengire manušá isyn ŭsády (sak) naj godedyr, adiáke-pac', i manúš dre beršá na ŭsády (sak) ĥaljola čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I phure hi gar hako tsiro i gosweder. Lengro phurepen krell gar, te djinenn le, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I phoure hi gar hako tsiro i gosveder. Lengro phourepen krell gar, te djinenn le, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na ča o phure hine goďaver a na ča o phureder achaľon, so hin spravno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai bizai gola kai si mai purane, ta ni e phure ni acharen so si orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na le bărši anen o xaraimos, na o phurimos anel tu ande starea te krisînis.