Job 33:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л латхэ́ла банг дрэ ма́ндэ, Ёв гинэ́ла ман пал Лэ́скирэ вэргостэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél lathéla bang dre mánde, Jov ginéla man pal Léskire vergoste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel anell tchomone ap mande pre, hoi me gar krom. Job rikrell man har sawo mursheske, kai kamell leske tchilatchepen te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel anell čomone ap mande pre, hoy me gar krom. Yob rikrell man har savo morsheske, kay kamell leske čilačepen te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Del furt pre ma vareso arakhel, lel man sar peskre ňeprijaťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del rodel sar te dosarel man, ta me sem sargo leko dusmano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Dell rodel doš bidikhlimahko pa mande, dinel ma sar khă dušmano Lehko;