Job 33:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв чхувэ́ла мирэ́ ґэра́ дрэ калодки, Ёв дыкхэ́ла пал сарэ́ мирэ́ дрома́!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov čhuvéla miré ĥerá dre kalodki, Jov dykhéla pal saré miré dromá!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchiwell mire pire an shelle, un dell jak ap hako drom, kai me djau.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čivell mire pire an shelle, oun dell yak ap hako drom, kay me djau.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pindre mange zaphandľa andro kľigina; pozorinel savore mire droma.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thoda lanchura pe me porrne, ta dikhla kaigo llava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thol mîŕă pînŕă andel buturuji, pîndil sa mîŕă mištimata.”