Job 33:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх! Дро дава́ ту на сан чачикано (оправдано), – мэ пхэна́ва ту́кэ: Дэвэ́л исын вучэды́р манушэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh! Dro davá tu na san čačikano (opravdano), – me phenáva túke: Devél isyn vučedýr manušéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, Hiob, me hunte penap tuke, kate hal tu gar an o tchatchepen. O Dewel hi bareder har i mensho.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, Hiob, me hounte penap touke, kate hal tou gar an o čačepen. O Devel hi bareder har i mensho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me tuke phenav, hoj andre kada tut nane čačipen, bo o Del hino bareder sar o manuš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe gaia ezgoda ni dian orba chachimaia, soke o Del si mai baro neko o manus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dauatuanglal kă koče nai tu čeačimos, kă o Dell sî mai baro sar o manuši.