Job 33:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Со́скэ ту лыджа́са чинга́рд Лэ́са? Ёв, хай, на дэ́ла отпхэныбэ́н пал Лэ́скирэ рэ́нды!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sóske tu lydžása čingárd Lésa? Jov, xaj, na déla otphenybén pal Léskire réndy!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoske hal tu chojedo leha, te rakras lo tchi pale ap kowa, hoi penal?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoske hal tou rhoyedo leha, te rakras lo či pale ap kova, hoy penal?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Soske pre leste phenes, hoj na odphenel pre ňisave lava le manušeskre?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Soke ja tut e Devlea? vou ni ka thovel sama pe ni iek katar che orbe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kames dară te xas tu Lesa, anda kă či del dindimos sokoiekhăhkă pala kărdimos Lehko?