Job 33:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Дэвэ́л ракирэ́ла е́кхвар, дуй мо́лы, нэ ману́ш на ґалёла анги́л;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Devél rakiréla jékhvar, duj móly, ne manúš na ĥaljola angíl;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale te pale rakrell job, jek kopo jaake, un jek kopo jaake. Un mer menshe dah gar jak koi pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale te pale rakrell yob, yek kopo yaake, oun yek kopo yaake. Oun mer menshe dah gar yak koy pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o Del vakerel pale a pale, ale ňiko peske oda na všimňinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou but droma del orba, a o manus ni thovel leke sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell delduma kadea, kana andekh moda kana ande aver, ta o manuši či lel sama.