Job 33:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды Дэвэ́л отпхандэла манушэ́нгирэ кана́ и Ёв чхувэ́ла сы́рбы якхи́тко пэ Пэ́скиро упхэныбэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy Devél otphandela manušéngire kaná i Jov čhuvéla sýrby jakhítko pe Péskiro uphenybén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

krell lo lenge i kanda pre, te denn le pen jak. Un soreles dell lo len trad,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

krell lo lenge i kanda pre, te denn le pen yak. Oun zoreles dell lo len trad,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor phundravel o kana le manušenge a daravel len avri ole vecenca, pal save lenge del te džanel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka del orba ande manusengo kan ta phenel lenge so te cheren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara O del le phendimata, thai sîkavel lengă Lehkă sîkaimata,