Job 33:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ обрикирэл манушэ́с тэ кэрэ́л чорэ́ рэ́нды, соб (кай) тэ гаравэл пхутькирибэ́н манушэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te obrikirel manušés te kerél čoré réndy, sob (kaj) te garavel phut'kiribén manušéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te anell lo len tele pengro tchilatcho dromestar, un te rikrell lo len pale, te wenn le pre-phurdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te anell lo len tele pengro čilačo dromestar, oun te rikrell lo len pale, te venn le pre-phourdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del oda phenel, hoj te visarel le manušes le binostar, hoj les te chraňinel le baripnastar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te ikanel amen katar o bilachipe, ta te ikanel katar o murus o baripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste durearăl le manušes katoa nasul, thai te arakhăles barimatahko,