Job 33:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв ракхэ́ла Манушэ́скиро ди маґилатыр, и лэ́скиро джиибэ́н куртала́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rakhéla Manušéskiro di maĥilatyr, i léskiro džiibén kurtalátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake rikrell lo o menshes pale, te nashrell lo gar peskro djipen, un merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake rikrell lo o menshes pale, te nashrell lo gar peskro djipen, oun merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj les te zachraňinel le hrobostar a leskro dživipen la šabľatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gia ikanel amen katar e meripe, ta te na mundaren amen e jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste arakhăl lehko duxo la groapatar thai e čivava le maladimatăndar la sabiakărăstar.