Job 33:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со лэ́стэ буты́р нанэ камибэн тэ хал маро́, и лэ́скиро ди буты́р на камэ́ла смашно хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so léste butýr nane kamiben te xal maró, i léskiro di butýr na kaméla smašno xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un leske well djungeles glan o chapen, ninna glan ko chapen, hoi lo jaake kamas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun leske vell djoungeles glan o rhapen, ninna glan ko rhapen, hoy lo yaake kamas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a vašoda leske džungľol o maro a leskri duša na kamel aňi o nekfeder chabena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta cherel te gadolpe katar o marrno ta ni kame te jal e sukar zumi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara sî lehkă grçomos le manŕăstar, orta i le kotorăndar le mai alosardendar.