Job 33:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ маса́ хасёна пэ якха́, и лэ́скирэ кокалы́, со на дыкхнэ́ сыгэды́р, акана́ бицялэ яври́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire masá xasjona pe jakhá, i léskire kokalý, so na dykhné sygedýr, akaná biciale javrí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job well sano, kek mass hi buder ap leskre kokale, jaake te stakrenn i tsele kokale glan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob vell sano, kek mass hi bouder ap leskre kokale, yaake te stakrenn i tsele kokale glan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ťelos leske šučol avri a dičhol leske savore kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko mas sukol ta dikhon leke kokala,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mas čioraol lehkă thai xasaol, le kokala kai či mai dikhănas pe ašen nangă;