Job 33:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́скиро ди джа́ла пашэдыр кэ мулытко ґанби́н, и лэ́скиро джиибэ́н кэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léskiro di džála pašedyr ke mulytko ĥanbín, i léskiro džiibén ke meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi gar dur o merepastar un o themestar, kai i mule hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi gar dour o merepastar oun o themestar, kay i moule hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri duša džal paš o hrobos a leskro dživipen paš ola, ko anen o meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o manus avel mai pase katar o limori, ta avel kai o udar e merimako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

lehko duxo pašol la groapatar, thai čivava le phenditorendar le mullimahkărăndar.