Job 33:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ маса́ явэ́на зоралэды́р сыр дрэ лэ́скирэ тэрнэ́ бэрша́, ёв сы́рбы рисёла тэды кэ лэ́скирэ тэрнэ́ бэрша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire masá javéna zoraledýr syr dre léskire terné beršá, jov sýrby risjola tedy ke léskire terné beršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale lell lo pale newi soor, well sasto un sorelo, har an ko tsiro, kai lo terno his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale lell lo pale nevi zoor, vell sasto oun zorelo, har an ko tsiro, kay lo terno his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor ela leskro ťelos švižeder sar andro terňipen; ela pale terno the zoralo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka leki esnaga ka avel nevi sargo e minonengi ta ka avel sargo kana saia terno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunčera lehko mas kărdeol pe mai iwand sar kana sas šaoŕoro, amboldel pe kal des lehkă tărnimahkă.